星期二, 十月 03, 2006
荷广测评－ATS-505
荷广测评－ATS-505
ATS-505
评测时间: 2000年3月
电源: DC 6V， 4节5号电池， AC电源适配器
尺寸: 128 * 214 * 39 mm
重量: 840克（含电池）
价格: €143, US$130, CAN$200。AC电源适配器US$9
频率范围: LW 153 kHz -279 kHz， MW 520 kHz -1710 kHz， SW 1711 kHz -29999 kHz， FM 87.5 MHz -108 MHz
星级评定：****
评测者:Thomas R. Sundstrom
--------------------------------------------------------------------------------
本评测是完全独立完成的，何广和该机的制造商山进公司无任何经济上的关系。
--------------------------------------------------------------------------------
山进是世界上最大的便携收音机制造商之一，生产多种型号的便携式收音机，价格从90美元到270美元不等。
山进于2000年3月在美国发售了ATS-505。 作为一种在价格上能够接受的收音机,他提供了优异的性能和在一些高档机中才有的特殊功能.
介绍
中间钛金属色的是ATS-505，它比左边的ATS404大，比右边的ATS909稍小。
ATS-505的频率覆盖范围是，LM：153—279KHZ，AM：520-1710KHZ，SW：1711-29999KHZ(包括SSB模式)，FM：87.5-108MHZ。与之相比，ATS-404缺少整个LW波段，SW的范围也有所减小，2300-26100KHZ，同时也没有而SSB模式。ATS-909的频率范围是50- 29,999 kHz，而ATS-505则没有280—519KHZ。
ATS-505的显示屏可以显示频率，12小时制式或24小时制式的时间。该机有两个时钟系统，但必须独立设置。（英文）说明书中并没有说明如何设置12小时制式的时间方法，设置方法是：输入数字，按下”AM/PM”键，最后按下“ENTER”键完成此操作。按下“POWER”键旁边的照明键，背光灯将会打开7秒钟。
调谐方式和其他的山进便携机相似。调谐旋钮位于机器的右侧，“上”“下”调谐按键在前面板的右侧，按“上”“下”键几秒钟，收音机就会开始搜索电台。
ATS-505能存储45个电台，共5页，每页有9个存储位置。LW，MW和FM波段各一页，SW波段有两页。 存储电台的方法是：现调到需要的频率，按下“M”键，然后按下“Enter”键。当9个位置都存满后， 你可以按数字键（1-9）选出想要的频率。
侧面
ATS-505的左侧是一些开关和旋钮
从左到右分别是：SSB微调旋钮，外界天线插口，远近程开关，调频立体声开关/ SSB-AM切换开关，外接直流电源插口。
SSB的微调范围是+/- 1.5 kHz。用微调旋钮可以很容易的调到SSB的接收位置。我们只需要选择SSB或是AM模式来收听，而不必再调整微调旋钮。
只有通过耳机才能收听FM 立体声节目。
在右侧。从左到右分别是：音量旋钮，音调选择开关，键盘锁和微调旋钮。
有三种音质可供选择：音乐，正常和新闻。我们选择的音质为“音乐”。
键盘锁可以防止按键被以外的按到，包括确保在手提箱里是电源不会被打开。
调谐系统的默认进步是5 kHz，但可以按一下调谐旋钮使进步调整为1 kHz。
其它?
在看说明书之前，有一个按键一直让我们很困惑。按下“Mode”键后屏幕上出现一个一左一右的括号“ [ ]”，而却没有任何提示告诉我们下一步该怎么做。 有五种方式可以通过不同的按键组合来实现。
（1） FM 100 kHz 和 200 kHz 之间切换。
（2） MW 9 kHz和and 10 kHz之间切换。
（3） 12小时制式和24 小时制式转换。
（4） “BEEP”声的开关。
（5） 存储频率由小到大重新排列。
在LW， MW 和 FM 波段（不包括SW），同时按下调谐按键“上”“下”，将启动自动搜索存储系统（APS）。像ATS-909那样，ATS-505 会在选定的波段内搜索到9个最强的信号并将其存储。即使在夜间拥挤MW波段，存储电台也不会花很长时间。
自动呼叫存储电台可以扫描每个存储电台，并且每个电台按顺序播放7秒。
后面有一个支架，但铰链点并不十分的坚固可靠。另外，以它的宽度和高度与厚度相比，我们担心如果把它立起来它会翻到，特别是插入鞭状外接天线之后。我们用一个大的Plexiglas收音机挡着它，这样他就不会翻到。
有两种定式开机方式，他们需要分别独立设置。你可以选择开机后为电台的声音或是“哔，哔”的闹铃声，山进称之为HWS（Human Wake System）。我们想知道这个极富想象力的主意是哪来的，也许可以称之为“人性化唤醒系统”（Humane Waking System） 。因为闹铃的响声是逐渐增强的。该机自动开机后会在一小时后自动关机，除非有人为干预。
该机配有耳机，并且配有保护套，可以在旅行中保护收音机。
缺点
没有音频线路输出（line out），所以想用录音机或其他数字设备录音就需要一个“Y”型转接头插入耳机插口来转接，同时不要忘记调整音量大小，耳机会中断扬声器的工作。
与有三个短波滤波选择器的ATS-909不同，ATS-505没有滤波选择器，也没有可以滤掉邻频干扰的ECSS或但边带选择器。
Turning on and tuning in(略)
结论
在20世纪90年代，我们曾经寻找一款可供外出旅行时使用的廉价的便携机。我们很容易接受在意外中丢失价值130美元的收音机或者被盗，但却不愿意接受失去比它贵两到三倍的顶级便携机。我们过去曾发现一些没有41米波段和其他WARC扩展波段的收音机，很多收音机没有SSB模式，不能收听像HCJB或Radio for Peace International 等电台，也不能收听业余电台或公共波段
我们认为，ATS-505 是我们的最终选择。概括地说，我们很喜欢这款收音机，尽管没有滤波器，没有ECSS 也没有线路输出。但就该机的价格而言，在MW，SW和FM波段的表象超出了我们的期望。很明显性能更好，功能更强大的便携机的价格会更贵。
我们相信作为你的第一台收音机，ATS-505是很好的选择。.
在美国的售价为130美元，比ATS-404贵40美元，明显比功能更多的ATS-909， the Sony ICF-7600G 和 the Grundig YB-400PE要便宜。
因此，对于该机的价格和功能，我们给ATS-505四颗星。
我上学时候翻译，翻出来回忆一下那些日子。感谢广播论坛列兵，leowood，dxswl，港人等网友的帮助。
ATS-505
评测时间: 2000年3月
电源: DC 6V， 4节5号电池， AC电源适配器
尺寸: 128 * 214 * 39 mm
重量: 840克（含电池）
价格: €143, US$130, CAN$200。AC电源适配器US$9
频率范围: LW 153 kHz -279 kHz， MW 520 kHz -1710 kHz， SW 1711 kHz -29999 kHz， FM 87.5 MHz -108 MHz
星级评定：****
评测者:Thomas R. Sundstrom
--------------------------------------------------------------------------------
本评测是完全独立完成的，何广和该机的制造商山进公司无任何经济上的关系。
--------------------------------------------------------------------------------
山进是世界上最大的便携收音机制造商之一，生产多种型号的便携式收音机，价格从90美元到270美元不等。
山进于2000年3月在美国发售了ATS-505。 作为一种在价格上能够接受的收音机,他提供了优异的性能和在一些高档机中才有的特殊功能.
介绍
中间钛金属色的是ATS-505，它比左边的ATS404大，比右边的ATS909稍小。
ATS-505的频率覆盖范围是，LM：153—279KHZ，AM：520-1710KHZ，SW：1711-29999KHZ(包括SSB模式)，FM：87.5-108MHZ。与之相比，ATS-404缺少整个LW波段，SW的范围也有所减小，2300-26100KHZ，同时也没有而SSB模式。ATS-909的频率范围是50- 29,999 kHz，而ATS-505则没有280—519KHZ。
ATS-505的显示屏可以显示频率，12小时制式或24小时制式的时间。该机有两个时钟系统，但必须独立设置。（英文）说明书中并没有说明如何设置12小时制式的时间方法，设置方法是：输入数字，按下”AM/PM”键，最后按下“ENTER”键完成此操作。按下“POWER”键旁边的照明键，背光灯将会打开7秒钟。
调谐方式和其他的山进便携机相似。调谐旋钮位于机器的右侧，“上”“下”调谐按键在前面板的右侧，按“上”“下”键几秒钟，收音机就会开始搜索电台。
ATS-505能存储45个电台，共5页，每页有9个存储位置。LW，MW和FM波段各一页，SW波段有两页。 存储电台的方法是：现调到需要的频率，按下“M”键，然后按下“Enter”键。当9个位置都存满后， 你可以按数字键（1-9）选出想要的频率。
侧面
ATS-505的左侧是一些开关和旋钮
从左到右分别是：SSB微调旋钮，外界天线插口，远近程开关，调频立体声开关/ SSB-AM切换开关，外接直流电源插口。
SSB的微调范围是+/- 1.5 kHz。用微调旋钮可以很容易的调到SSB的接收位置。我们只需要选择SSB或是AM模式来收听，而不必再调整微调旋钮。
只有通过耳机才能收听FM 立体声节目。
在右侧。从左到右分别是：音量旋钮，音调选择开关，键盘锁和微调旋钮。
有三种音质可供选择：音乐，正常和新闻。我们选择的音质为“音乐”。
键盘锁可以防止按键被以外的按到，包括确保在手提箱里是电源不会被打开。
调谐系统的默认进步是5 kHz，但可以按一下调谐旋钮使进步调整为1 kHz。
其它?
在看说明书之前，有一个按键一直让我们很困惑。按下“Mode”键后屏幕上出现一个一左一右的括号“ [ ]”，而却没有任何提示告诉我们下一步该怎么做。 有五种方式可以通过不同的按键组合来实现。
（1） FM 100 kHz 和 200 kHz 之间切换。
（2） MW 9 kHz和and 10 kHz之间切换。
（3） 12小时制式和24 小时制式转换。
（4） “BEEP”声的开关。
（5） 存储频率由小到大重新排列。
在LW， MW 和 FM 波段（不包括SW），同时按下调谐按键“上”“下”，将启动自动搜索存储系统（APS）。像ATS-909那样，ATS-505 会在选定的波段内搜索到9个最强的信号并将其存储。即使在夜间拥挤MW波段，存储电台也不会花很长时间。
自动呼叫存储电台可以扫描每个存储电台，并且每个电台按顺序播放7秒。
后面有一个支架，但铰链点并不十分的坚固可靠。另外，以它的宽度和高度与厚度相比，我们担心如果把它立起来它会翻到，特别是插入鞭状外接天线之后。我们用一个大的Plexiglas收音机挡着它，这样他就不会翻到。
有两种定式开机方式，他们需要分别独立设置。你可以选择开机后为电台的声音或是“哔，哔”的闹铃声，山进称之为HWS（Human Wake System）。我们想知道这个极富想象力的主意是哪来的，也许可以称之为“人性化唤醒系统”（Humane Waking System） 。因为闹铃的响声是逐渐增强的。该机自动开机后会在一小时后自动关机，除非有人为干预。
该机配有耳机，并且配有保护套，可以在旅行中保护收音机。
缺点
没有音频线路输出（line out），所以想用录音机或其他数字设备录音就需要一个“Y”型转接头插入耳机插口来转接，同时不要忘记调整音量大小，耳机会中断扬声器的工作。
与有三个短波滤波选择器的ATS-909不同，ATS-505没有滤波选择器，也没有可以滤掉邻频干扰的ECSS或但边带选择器。
Turning on and tuning in(略)
结论
在20世纪90年代，我们曾经寻找一款可供外出旅行时使用的廉价的便携机。我们很容易接受在意外中丢失价值130美元的收音机或者被盗，但却不愿意接受失去比它贵两到三倍的顶级便携机。我们过去曾发现一些没有41米波段和其他WARC扩展波段的收音机，很多收音机没有SSB模式，不能收听像HCJB或Radio for Peace International 等电台，也不能收听业余电台或公共波段
我们认为，ATS-505 是我们的最终选择。概括地说，我们很喜欢这款收音机，尽管没有滤波器，没有ECSS 也没有线路输出。但就该机的价格而言，在MW，SW和FM波段的表象超出了我们的期望。很明显性能更好，功能更强大的便携机的价格会更贵。
我们相信作为你的第一台收音机，ATS-505是很好的选择。.
在美国的售价为130美元，比ATS-404贵40美元，明显比功能更多的ATS-909， the Sony ICF-7600G 和 the Grundig YB-400PE要便宜。
因此，对于该机的价格和功能，我们给ATS-505四颗星。
我上学时候翻译，翻出来回忆一下那些日子。感谢广播论坛列兵，leowood，dxswl，港人等网友的帮助。
# posted by 潘爽 @ 6:54 下午 
